-
1 средства денежные, имеющиеся в наличии
available funds4000 полезных слов и выражений > средства денежные, имеющиеся в наличии
-
2 имеющиеся средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имеющиеся средства
-
3 наличные денежные средства
Русско-Английский новый экономический словарь > наличные денежные средства
-
4 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
5 наличные средства
1) General subject: cash money2) Law: funds on hand3) Commerce: readily available funds4) Economy: cash resources, free balance5) Banking: available funds, funds available6) Business: carry-over funds, cash budget, cash funds7) EBRD: cash, money in hand -
6 свободные средства
1) General subject: temporary free funds, idle money2) Law: liquid assets3) Accounting: free cash flow, surplus funds4) Finances: spare money5) Banking: cleared funds (имеющиеся на счете средства, доступные для заключения сделок)6) Business: ready assets7) Sakhalin energy glossary: available cashУниверсальный русско-английский словарь > свободные средства
-
7 ликвидные средства
1) General subject: liquid capital, quick assets2) Economy: current assets, liquid assets, liquid resources3) Accounting: liquid funds, means of liquidity4) Finances: (высоко) freely available funds, immediately available funds5) Banking: liquid fund6) Business: liquidation funds, liquidity7) EBRD: untied fundsУниверсальный русско-английский словарь > ликвидные средства
-
8 высоколиквидные средства
1) Economy: cash liquidity, near moneyУниверсальный русско-английский словарь > высоколиквидные средства
-
9 собственные средства
1) General subject: internal funds (of a household, individuals, etc.), internal resources (of a household, individuals, etc.), locally available (funds), own funds (of a household, individuals, etc.), own resources (of a household, individuals, etc.), proprietory funds (of a household, individuals, etc.), proprietory resources (of a household, individuals, etc.)2) Economy: capital base, equity funds, private means, net worth3) Banking: internal funds, own funds4) Business: independent means, own means, owners' funds (same as net worth)5) Sakhalin energy glossary: equity6) EBRD: equity capital, owner's equity, proprietary funds, proprietary resourcesУниверсальный русско-английский словарь > собственные средства
-
10 средства день в день
1) General subject: immediately available funds (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=448)2) EBRD: immediately available funds, same day fundsУниверсальный русско-английский словарь > средства день в день
-
11 средства с возможностью немедленного использования
Универсальный русско-английский словарь > средства с возможностью немедленного использования
-
12 средства, незамедлительно доступные для распоряжения
Универсальный русско-английский словарь > средства, незамедлительно доступные для распоряжения
-
13 денежные средства
1) General subject: fund, funds, immediately available funds2) Colloquial: poke3) American: bankroll5) Economy: avoir, cash resources, monetary means, money medium, pecuniary means6) Accounting: carrying amount, carrying value, cash, monetary assets (активы), monetary items7) Finances: cash assets, means, monetary assets8) Diplomatic term: money means9) Banking: facilities, monetary funds, monetary resources10) Business: cash in banks and on hand, money resources, resources11) SAP.tech. financial resources12) Drugs: money -
14 незадействованные средства
Универсальный русско-английский словарь > незадействованные средства
-
15 наличные денежные средства
1) General subject: cash money, cash resources2) Law: physical cash (в отличие от «просто» cash, что в юридическом и финансовом контексте означает в том числе и безналичные денежные средства)3) Banking: disposable funds4) Business: available fundsУниверсальный русско-английский словарь > наличные денежные средства
-
16 неинвестированные средства
Универсальный русско-английский словарь > неинвестированные средства
-
17 неиспользованные средства
Универсальный русско-английский словарь > неиспользованные средства
-
18 неиспользуемые средства
Универсальный русско-английский словарь > неиспользуемые средства
-
19 непосредственно имеющиеся средства
Универсальный русско-английский словарь > непосредственно имеющиеся средства
-
20 располагаемые средства
1) General subject: immediately available funds2) EBRD: same-day fundsУниверсальный русско-английский словарь > располагаемые средства
См. также в других словарях:
Available Funds — Funds that are available to an account holder for withdrawal or other use. This may include funds from an overdraft facility or line of credit, as well as funds classified as the available balance, such as from cleared and existing deposits.… … Investment dictionary
Available funds — An ISO term. Funds available for transfer or withdrawal in cash … International financial encyclopaedia
available funds — /əˌveɪləb(ə)l fʌndz/ plural noun funds held by a bank which it can use for loans or other investments … Dictionary of banking and finance
Available — A*vail a*ble, a. 1. Having sufficient power, force, or efficacy, for the object; effectual; valid; as, an available plea. [Obs.] [1913 Webster] Laws human are available by consent. Hooker. [1913 Webster] 2. Such as one may avail one s self of;… … The Collaborative International Dictionary of English
available — adj. 1 that you can get, buy, use, etc. VERBS ▪ be ▪ become ▪ make sth ▪ The product will now be made available throughout the market. ADVERB … Collocations dictionary
available — /ə veɪləb(ə)l/ adjective which can be obtained or bought ● an item which is no longer available ● funds which are made available for investment in small businesses ● This product is available in all branches … Dictionary of banking and finance
funds — [plural] ► the financial resources that a business, organization, or project has available: raise/provide/generate funds »A new shares issue was launched to raise funds for the acquisition. sufficient/insufficient funds »Experts have criticized… … Financial and business terms
funds of funds — Funds that are specifically created to invest in a range of other private equity funds. Like feeder funds, they often offer access to investment opportunities not otherwise available to an investor. In addition, they allow investors to diversify… … Law dictionary
Funds Available For Distribution - FAD — An informal measure of the amount of capital that is on hand for paying out to shareholders. Funds available for distribution is a term that pertains to a real estate investment trust (REIT). REITs are shares offered to the public by a real… … Investment dictionary
Available Balance — Balances in checking or on demand accounts where there is a delay in crediting funds to an account. If a check deposit has not been cleared by the issuing bank, the funds will not be available to the account holder even though they may show up in … Investment dictionary
funds — /fʌndz/ plural noun 1. money which is available for spending ● The company has no funds to pay for the research programme. ⇒ insufficient funds ♦ the company called for extra funds the company asked for more money ♦ to convert funds to another… … Dictionary of banking and finance